?

Log in

Предыдущий пост | Следующий пост

Готовясь к экзамену

Моя активность в ЖЖ на некоторое время спала, причина тому - экзамены. Да, я снова вляпался в учебу☺ И ... возможно вернусь к преподаванию. Все зависит от этих чертовых экзаменов.
Завтра по английской мове меня будут пытать.
Если есть знатоки инглиша, а я знаю, что среди моих друзей таковые есть, помогите с вот таким текстом:

I would like to introduce myself before answering the questions. My name is Borislav Ravvinov. I go in for various advertising researches. For example, my graduation project explored social aspect of advertising.  The name of my graduation work was “Prevention of suicidal behavior among youths by means of the social media advertising”. In future I would like to study and research various advertising aspects as well as the influence of advertising over the social environment. I have already got several scientific publications in some students’ edited volumes. All my publications are dedicated to advertising.
In 2010 my article “Web-site promotion based on video” was published. It features a low budget though efficient promotion of a web-site in the Internet with the use of video hosting services.
In 2011 there was a publication at the scientific interuniversity conference: “Scientific potential of the 21st century.  Humane technologies: tendencies in advertising and public relations”. The name of the article was The Advertising. Cultural phenomenon is meme. Culture determines advertising. All the advertising clips, all the prints and promotional materials as well as full range of advertising gifts are subordinated to the cultural tendencies and values.
Not only culture rules advertising but advertising also forms culture. Many advertising phrases have come into the culture having become aphorisms: “Why do we stay here? Whom are we waiting for?”, “Where have you been? I’ve drunk beer” etc.
Last year the article “Troll is a profession”  appeared as a part of the collection “Advertising vector” of  Moscow Peoples' Friendship University of Russia publishing.  The article reviews the use of “trolling” in advertising and PR technologies.
As is clear from the said, the further researches and surveys will be closely connected with advertising.
Here I would like to finish my introduction and to proceed to the next questions.


Что-то я совсем попутался. Хотя чего там, не зная языка пытаюсь его сдать☺☺☺

Метки:

promo ravvinoff march 16, 2014 04:01 135
Buy for 10 tokens
Настало время рассказать мое отношение к рекламе в блоге. Почему настало? Стал получать рекламные предложения, типа "а сколько будет стоить реклама у тебя в блоге?" реклама бывает разной договоримся и третье: никакой рекламы и не договоримся ... пока не прочтете текст ниже Красным…

Комментарии

( 55 комментариев — Оставить комментарий )
bankaroma2
16 сент, 2014 04:58 (UTC)
Общался с иностранцами на уровне "уот из ё нейм". Мне хватало))
hendehohh
16 сент, 2014 05:02 (UTC)
я в тексте угадал несколько слов)
ravvinoff
16 сент, 2014 05:04 (UTC)
разве туда такие вставил???
- hendehohh - 16 сент, 2014 05:11 (UTC) - Развернуть
- ravvinoff - 16 сент, 2014 05:57 (UTC) - Развернуть
- hendehohh - 16 сент, 2014 06:42 (UTC) - Развернуть
loring_loring
16 сент, 2014 05:38 (UTC)
Доброго дня. Попробуйте обратиться сюда: http://braille-teeth.livejournal.com/profile
Возможно, Бриттани Вам поможет.
unis
16 сент, 2014 06:23 (UTC)
Не понял, это ты текст написал?
ravvinoff
16 сент, 2014 06:52 (UTC)
да, и о себе. только кажись напортачил где-то с словосочетаниями
innuleska
16 сент, 2014 06:24 (UTC)
Удачи на экзамене!
realwired
16 сент, 2014 07:26 (UTC)
ппц... что это было?

(я догадываюсь попытка перевода РУССКОГО текста, так?)
- realwired - 16 сент, 2014 08:10 (UTC) - Развернуть
- ravvinoff - 16 сент, 2014 08:15 (UTC) - Развернуть
- realwired - 16 сент, 2014 08:24 (UTC) - Развернуть
- ravvinoff - 16 сент, 2014 09:39 (UTC) - Развернуть
real_marsel
16 сент, 2014 09:58 (UTC)
Ошибки есть, дал другу на исправление. Носитель языка сделает это лучше.
ravvinoff
16 сент, 2014 10:13 (UTC)
О! буду благодарен
- real_marsel - 16 сент, 2014 14:19 (UTC) - Развернуть
- ravvinoff - 16 сент, 2014 15:05 (UTC) - Развернуть
- real_marsel - 16 сент, 2014 18:05 (UTC) - Развернуть
- ravvinoff - 16 сент, 2014 18:44 (UTC) - Развернуть
- real_marsel - 16 сент, 2014 19:22 (UTC) - Развернуть
- ravvinoff - 16 сент, 2014 20:08 (UTC) - Развернуть
- peacetraveler22 - 16 сент, 2014 14:19 (UTC) - Развернуть
- real_marsel - 16 сент, 2014 14:20 (UTC) - Развернуть
- peacetraveler22 - 16 сент, 2014 14:21 (UTC) - Развернуть
- real_marsel - 16 сент, 2014 14:23 (UTC) - Развернуть
batayka
16 сент, 2014 10:02 (UTC)
Никак в аспирантуру экзамены сдаете? )) Удачи!
ravvinoff
16 сент, 2014 10:13 (UTC)
так заметно?☺ спасибо☺
- batayka - 16 сент, 2014 10:18 (UTC) - Развернуть
- ravvinoff - 16 сент, 2014 10:20 (UTC) - Развернуть
sazhin64
16 сент, 2014 10:16 (UTC)
Работа интересная и нужная. Реклама - мерзостная выдумка человека. В том виде, как она есть. А тексты научного характера можно писать почти по русски. Некуда здесь литературную составляющую вставить. Канцелярщина, одним словом.
ravvinoff
16 сент, 2014 10:18 (UTC)
Ну не совсем канцелярщина. Вот realwired правильно говорит о паттернах и оборотах языка. Я в них совсем не попал(
- sazhin64 - 16 сент, 2014 10:22 (UTC) - Развернуть
- sazhin64 - 16 сент, 2014 10:27 (UTC) - Развернуть
- ravvinoff - 16 сент, 2014 10:56 (UTC) - Развернуть
- sazhin64 - 16 сент, 2014 11:07 (UTC) - Развернуть
- ravvinoff - 16 сент, 2014 11:16 (UTC) - Развернуть
- sazhin64 - 16 сент, 2014 13:12 (UTC) - Развернуть
kirill_potapov
16 сент, 2014 10:19 (UTC)
Удачи в учении!:)
ravvinoff
16 сент, 2014 10:21 (UTC)
я по жизни все время где-нибудь учусь, значит мне она всегда нужна☺ спасибо
grazy_gunner
16 сент, 2014 11:11 (UTC)
Успехов на экзаменах!
1pragmatist
16 сент, 2014 12:10 (UTC)
Успешной сдачи !
matilda_i_ja
16 сент, 2014 13:40 (UTC)
Удачи! А потом - успеха!
peacetraveler22
16 сент, 2014 14:19 (UTC)
Hello from Washington, DC! I'm an American, and also write on LJ. One of my readers sent me a message on VK and asked me to help correct your text. Please send me your email address, either in a comment or personal message on LJ, and I'll send you the corrected version. I want you to be able to clearly see the changes I made, so I marked up the corrections in a Word document. I will send to your email address once you give it to me. Good luck in your studies and exams! Your English is very good. :)
ravvinoff
16 сент, 2014 15:04 (UTC)
https://www.dropbox.com/s/xg8skbqnqv78cwd/introductory%20speech.doc?dl=0
Here is a link to a document
Thanks

my e-mail ravvinoff.borislav@yandex.ru

Edited at 2014-09-16 15:06 (UTC)
- peacetraveler22 - 16 сент, 2014 15:49 (UTC) - Развернуть
- ravvinoff - 16 сент, 2014 16:10 (UTC) - Развернуть
- peacetraveler22 - 16 сент, 2014 16:12 (UTC) - Развернуть
3000top
16 сент, 2014 16:23 (UTC)
3000-ТОП
Ваша запись появилась в рейтинге 3000-ТОП. Отслеживать судьбу записи вы можете по этой ссылке.
Подписаться на рассылку или отказаться от рассылки можно здесь.
arigato
16 сент, 2014 20:13 (UTC)
Успешной сдачи тебе, друг мой!!!
guslyanka
17 сент, 2014 21:38 (UTC)
Ты про суицид? Какой же мрак! Вот погружаться туда...
Троллинг в пиар-технологиях? Их много? Надо же! Я думала, одна осталась. От которой тянет к суициду все живое. И в тролля превратится, забивщись в угол, - уж греза всякого технолога. Пиарить троллинг - актуальный тренд... Кто ж поведется-то?!
Ты молодец! Дерзай! Науку двинешь вперед и ввысь! И тролли по углам задумаются над харакири.
( 55 комментариев — Оставить комментарий )